「中井君、実は最近、いい年齢して免許を取っちゃってね。」
「え…、まさかフグ調理師免許ですか？」
「違うよ！免許ったら、普通免許だろ、自動車の！」
「あ、失礼しました。」

さて、この人は怒ったのだろうか、それとも笑ったのだろうか。
素直に読み取れば、“笑っている”ように受け取れる、かと思う。
が、深読みすれば、“怒っている”ようにも受け取れる。
このような場合の会話を、円滑に表現する方法として、“（笑）”が存在する。
ちなみに“（笑）”は、“かっこわらい”と発音する。
そして、この会話の正解は、この人は笑いながらも、話の腰を折られたことに、
心の中では少しムカついている、というもの。

「中井君、実は最近、いい年齢して免許を取っちゃってね。（笑）」
「え…、まさかフグ調理師免許ですか？（笑）」
「違うよ！免許ったら、普通免許だろ、自動車の！（笑）」
「あ、失礼しました。（笑）」

結果的に、全部“かっこわらい”なんだけれども。
インターネット上の文章ならば、このように表すのが無難かもしれない。
不特定多数が無料で受信出来る情報にあって、誤解を招く表現は危険だからだ。
僕の文章が、誰かを無意識の内に傷つけている、という事を一番恐れている。
恐れているのだけれども、TVのバラエティー番組のようで、これでは本意じゃない。
笑い声を足したり、テロップを出すようなものだ、と言いたい。
笑う場所を指定したくないし、会話の間や機微を、文章の行間で表現するのが本意だ。
つまり、僕は“かっこわらい”を、ほとんど使いたくない。
それをクリアする文章力があれば、問題のないことなんだろうけれども。

とはいえ、ブログやメールでは、やはり使用せざるを得ないだろうな。
僕の言葉が通じる人にはもちろん、通じない人にも“伝えたいこと”がまだまだあるから。
文章の間口を広げる意味でも、“かっこわらい”は、これからも有用な奴なんだ。
で、文章の間口を広げる意味でも、“かっこわらい”を超越する表現を思いついてしまった。

「中井君、実は最近、いい年齢して免許を取っちゃってね。」
「え…、まさかボイラー技師三級免許ですか？（悪）」
「違うよ！免許ったら、普通免許だろ、自動車の！」
「あ、失礼しました。（悪）」

冗談が含有する“毒っ気”の部分を表現してみた。
突っ込まれた後の、全然“失礼しました”じゃないような、したり顔も想像できる。
そして、思いのほか笑いに繋がらなかった、というか失笑だった時の所在の無さも。
ちなみに“（悪）”は、“かっこわるい”と発音する。